-
@ Flock of Cats 🐈 🐈 🐈 ❄️
2025-02-27 05:08:30
nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpq8pcwaw7y3utz3y6m4mu5y3nmteqpe9x5dwk7c04cssjssaxwq23seswzpn the worst translation jobs I’ve been involved in was an “unaffiliated” researcher (ie, whack job) who asked us to translate his groundbreaking thesis claiming that one of the most important physics theories of the 20th century developed by a *very* famous scientist ever was incorrect.
His method of checking the translation was to go through the Japanese word by word with a dictionary. He never understood why our incompetent translators could not faithfully translate his brilliant JPN