-
@ mleku
2025-03-02 17:16:24yes, it was a massive concession when they allowed the text to contain the vowel diacritics due to the divergence of dialects across arabic speaking lands as the sunni i met from morocco said, who had a side by side english/arabic version, "this is regarded as one of the best translations but you aren't really reading it unless you read the original"