-
@ nostr_cn_dev
2025-04-21 00:59:38原文
夫弈棋者要专心绝虑，静算待敌，坦然无喜怒挂怀。大抵一局之中，千变万化。如
车前马后；发炮逐卒；如电掣雷轰，
炮铺卒行，逼近士象，如狼奔虎跃。
顺手炮先要活车；列手炮补士要牢；
入角炮急使车冲；当头炮横车将路；
破象局中心进卒；解马局车炮先行；
巡河车赶子有功；归心炮破象得法；
辘轳炮抵敌最妙；重叠车兑子偏宜。
马飞过角，车便巡河。
未得路莫离本位，已得势便可争先。
鸳鸯马内顾保塞；蟹眼炮两岸拦车，
骑河车禁子有力；两肋车助卒过河。
正补士等他车路；背立将忌炮来攻。
我势弱勿轻进；彼势强拼便攻。
弃子须要得先；捉子莫教输手。
急赶将有后着可行；慢入悻无内（纳）子宜动。
士象全或可求和；士象亏兑他车卒。
算隐着要成杀局，使急着恐悻不完。
得先时切忌着忙；输棋时还叫心定。
子力猛局中寻胜；子力宽即便寻和。
学者详察于斯言，可为国手矣！
译文
一个下棋的人必须专注、不受干扰，冷静地计算对手的走法，不带任何情绪或焦虑。总体来说，一局棋中变化多端。
车前马后，率军猛攻，迅猛如闪电，猛烈如雷轰。
炮铺的士兵前进，逼近敌方的士兵和象，像狼一样奔跑，像虎一样跃起。
顺手炮即在边车的位置要有活动的车作为配合，而列手炮补士则是在另一侧车的位置要有固定的士兵进行支援。
马进入角落，炮车急速冲击；对方的炮在前方阻挡，横着的车将我的路堵住了。
破象局中心进卒； 解马局车炮先行；
在破象局中，中心的卒向前进； 在解马局中，车和炮先行；
巡河的车辆跑得快又有效；回家的心情如放炮破坏象棋的那样得法；
辘轳炮对抗敌人最巧妙；重叠车兑子更为合适。
马飞过弯弯角，车就巡逻在河边。
如果你还没有找到正确的方向，就不要离开自己的根基；一旦找到了正确的势头，就可以争先一步。
鸳鸯般配的马匹在内顾守卫着防线；锁链般强大的炮火在两岸堵截着来车。
骑着河车，子禁有力；两边有肋轮的车，卒兵可以顺利渡河。
士兵们正在修补他们的车辆和道路；背对着他们，将军小心翼翼地防备着敌方的炮火攻击。
我的势力较弱，不要轻易进攻；对方的势力较强，只有拼尽全力才能进行攻击。
放弃棋子需要先有理由；捉住棋子不要让它逃脱。
急赶将有后患可行；慢慢进去，无内子宜动。
如果士和象都完整无缺，也许能够找到平衡；但如果士和象不足，无法兑换其他的车和卒。
考虑到隐藏的可能性将会带来致命的局面，让人急于忧虑并难以平静下来。
在游戏开始之前，一定要避免急躁行为；在输棋的时候，要保持冷静。
在围棋的局面中，如果对手的棋势强劲，我将积极地寻找胜利的机会；而如果对手的棋势比较稳健，我则会选择寻求平局。
学者仔细观察这番言辞，绝对可以成为国家级的精英！
说明
《棋经论》相传为宋丞相洪迈所写。但最早见于《金鹏十八变》和木刻本的《适情雅趣》，它是一篇有关象棋全局战略、战术的论文，对棋战攻守原理颇多阐述