@ Naomita
2025-05-11 01:52:44
BỨC THƯ 4000 NĂM CỦA NGƯỜI MÙA HÈ GỬI MẸ
MỘT BỨC THƯ TỪ LUDINGIRRA SUMERIAN GỬI MẸ CỦA ANH TA
Gửi Mẹ Yêu Của Con
Sứ giả từ nhà vua lên đường,
Tôi sẽ gửi bạn đến Nippur, hãy nghe tin này!
Tôi đã có một hành trình dài,
Mẹ tôi buồn, mẹ không ngủ được,
Cô ấy không bao giờ nghe thấy một lời đau khổ nào vào phòng cô ấy,
Cô ấy hỏi tất cả các du khách về sức khỏe của tôi,
Đưa cô ấy bức thư chào hỏi của tôi!
Bạn nào chưa biết mẹ tôi thì giới thiệu mẹ cho nhé:
Tên cô ấy là Shatishtar
Với vẻ ngoài rạng rỡ
Vẻ đẹp của nữ thần, một cô dâu ngọt ngào,
Cô ấy đã được ban phước từ thời trẻ trâu.
Cô ấy siêng năng quản lý nhà mẹ chồng,
Cô ấy phụng sự Chúa của chồng mình,
Cô ấy biết cách chăm sóc nữ thần Inanna,
Cô ấy không coi thường lời của nhà vua,
Cô ấy được yêu, sống với tình yêu,
Cô ấy là một con cừu, kem ngon, mật ong, bơ chảy từ trái tim.
Để tôi cho bạn định nghĩa thứ hai của mẹ tôi:
Mẹ tôi là ánh sáng chiếu sáng chân trời, một con nai núi,
Cô ấy là một ngôi sao sáng tỏa sáng...
Một đại ca quý giá, một topaz từ Marhashi,
Viên ngọc hoàng tử đầy quyến rũ,
Một tuổi tạo ra niềm vui,
Một chiếc nhẫn thiếc, một chiếc vòng tay sắt,
Một thỏi vàng, một bạc sáng,
Một bức tượng ngà thở dài,
Một thiên thần lát đứng trên nền đá màu xanh.
Để tôi cho bạn định nghĩa thứ ba của mẹ tôi:
Mẹ tôi mưa vào mùa, tưới cho hạt giống đầu tiên,
Một khu vườn giàu có đầy trái cây.
Một cây súng được trang trí bằng ốc quế,
Sản phẩm của tháng đầu tiên của năm mới,
Một kênh đào mang lại sự phong phú cho những nơi tưới nước,
Cô ấy là cuộc hẹn ngọt ngào nhất của Dilmun.
Để tôi cho bạn định nghĩa thứ tư về mẹ tôi:
Mẹ tôi là một bữa tiệc, một sự hy sinh đầy niềm vui,
Hiện tượng của các nàng công chúa, một bài ca phong phú,
Một trái tim yêu và được yêu, mà niềm vui không bao giờ kết thúc,
Cô ấy là tin tốt của một tù nhân trở về với mẹ.
Để tôi cho bạn định nghĩa thứ năm về mẹ tôi:
Mẹ tôi là một chiếc xe ngựa bằng thông, một lít gỗ hộp,
Một bộ quần áo đẹp thơm mùi nước hoa,
Vương miện hoa rất hợp với nàng.
Bạn sẽ nhận ra mẹ tôi từ những mô tả mà tôi đã đưa cho bạn.
Người phụ nữ đáng yêu sở hữu Llamas đó là mẹ tôi.
Gửi đến cô ấy, người lắng nghe tin tức của tôi,
Hãy đón nhận tin tức với niềm vui.
Nói với cô ấy: “Lời chào từ con trai yêu quý của bạn Ludingirra. ”
Cuộc sống của Ludingirra. Bảng 16
Nguồn: Sumerologist Muazzez Ilmiye Çığ